Известно време ще се съмняваш в собствените си мисли.
Nějakou dobu nebudeš věřit svým vlastním myšlenkám.
Ако узурпира функциите и на прокурор, и на съдия, и взима закона в собствените си ръце?
Muž, který si uzurpuje funkci jak soudce tak poroty a bere zákon do vlastních rukou.
Животът ти е в собствените ти ръце, Томас, както досега!
Svůj život držíte ve vlastních rukách, Thomasi, jako vždycky!
Твърде много си втренчен в собствените си чувства.
Si až příliš zamestananý svými vlastními pocity aby ses vyrovnal s tímto těhotenstvím.
Аз мога да облекча болката му, а ти - да не го оставиш да умре в собствените си изпражнения.
Nemůžu udělat víc, než aspoň otupit jeho bolest a to nejmenší, co pro něj můžeš udělat ty je, že ho nenecháš zemřít ve vlastních sračkách.
Фактът, че тези хора ограбиха магазините в собствените си квартали, всичко това показва, че не уважават законите по принцип, и че нямат хабер от общност или пък гражданска отговорност.
Ten fakt, že lidi vykrádají obchody... v jejich vlastní komunitě jen ukazuje, že nemají žádný respekt pro zákony a samozřejmě žádnou představu o komunitě anebo občanskou zodpovědnost.
Преследват ни в собствените ни земи.
Jsme lovnou zvěří ve vlastní zemi.
Не разбирате ли, че плуваме в собствените си...
To těm lidem ještě nedošlo, že plaveme ve vlastních...
Почти митологично е да убиеш животно и после да го натъпчеш в собствените му черва.
Je téměř mýtické zabít zvíře... a potom se mu vysmívat tím, že ho nacpete do vlastního střeva.
Облечена като манекен на военноморските сили, но в собствените си дрехи и..."
"Manekýn ve starém US NAVY ve vašem vlastním prádle. "Najít hosta, co ti koupí drink v Cosmoclubu. "Získat záruku bezpečnosti z auta Patro Tec.
Господи, дай на Кий силата да повярва в собствените си сили.
Pane, dej Kee sílu, aby věděla, že v sobě má tu moc.
Съвсем скоро ще спим в собствените си сгради, когато посещаваме Хюстън и Манила.
Nemělo by to trvat dlouho a budeme moci spát ve svém, - až navštívíme Houston a Manilu...
Новото начало може и да е илюзия, както каза, но в един момент вярата в собствените сили, в правото ни на оцеляване като вид, като хора, не ни е дадена, а е въпрос на избор.
Ledaže... start s čistým štítem je jen iluzí, jak jste řekl. Ale v jistém bodě, víra v nás samotné, v naše právo přežít jako druh, jako lidé není dáno, je to volba.
Трябва да му сменя памперсите, за да не стои в собствените си лайна.
Protože mu budu muset vyměnit stařecké pleny. Jinak by seděl ve vlastních sračkách.
Често играе в собствените си филми, но няма проблем, защото изглежда като човек, който може да си направи услуга.
Sice hraje ve svejch filmech, ale to nevadí, protože vypadá jako chlápek, co by ti pomohl stěhovat, kdyby ses ho zeptal.
Вероятно не, повечето Ток Гуру-та преподават в собствените си къщи.
Asi ne, většina z Tok guru učila ve svých vlastních domech.
Те са го измъчвали, хапали и простреляли, и го държат долу от седмици в собствените му нечистотии.
Mučili ho, sáli mu krev, postřelili ho a týdny ho tam drželi ve vlastních výkalech! Je to pravda?
В какъв свят живеем, щом наркодилърите не са в безопатност дори в собствените си "крепости"?
Kam to ten svět spěje, když ani drogoví dealeři nejsou ve svých opevněných domech v bezpečí?
После се появява в собствените им документи.Това е чуждестранното оръжие на същия картел.
Je to jasné z jejich vlastních dokumentů IMF a Světové banky. Je to jen zahraniční rameno toho samého kartelu.
Остави ги да пратят брат ти да гние в онази воняща лудница, да се дави в собствените си писъци.
Tvého malého bratra? Otočila ses k němu zády a nechala ho, aby shnil v té smradlavé cvokárně zatímco se dusil vlastními výkřiky.
Имате нужда от поне една нощ в собствените си легла.
Musíte strávit aspoň jednu noc ve vlastních postelích.
Опитах се да ги избавя от него, скривайки ги в собствените си торпеда.
Pokusil jsem se je propašovat do bezpečí, ukrýt je ve zbraních, které jsem navrhoval.
И сега ни атакуваха в собствените ни къщи.
A teď nás napadají v našich vlastních domovech.
Той нападна мене и съседите в собствените ни къщи.
Já vám něco řeknu, napadl nás a naše sousedy v našem vlastním domě.
И, второ прозрение, вярваш в истинската Америка - в свободата, в собствените сили.
A zadruhé: Věříte ve skutečnou Ameriku. - Ve svobodu, soběstačnost.
Президентът Ъндърууд не ни се представи с визия, той убеждава себе си в собствените си заблуди.
Prezident Underwood nám nepřináší vizi, jen sám sebe přesvědčil, o svém vlastním klamu.
По химия за малко за заспя в собствените си лиги.
Bože. V laborkách jsem usnula s otevřenou pusou.
Всеки ум има и живее на собственото си индивидуално небе, както всеки ум живее във физическото си тяло и в собствените си атмосфери във физическия свят.
Každá mysl má a žije ve svém vlastním individuálním nebi, protože každá mysl žije ve svém fyzickém těle a ve své vlastní atmosféře ve fyzickém světě.
Вкусът е естествената единица, която смесва и свързва въздух и земя в своите единици вода, за да ги подготви за циркулация и храносмилане и в собствените си органи да функционират като вкус.
Chuť je přírodní jednotka, která se mísí a spojuje jednotky vzduchu a země v jejích jednotkách vody, aby je připravila na cirkulaci a trávení a ve svých vlastních orgánech fungovala jako chuť.
В собствените бани е осигурен сешоар.
Jejich součástí je také vlastní koupelna s fénem.
За разлика от повечето от хумидорите на пазара днес, и двете компании правят хумидори в собствените си фабрики с количество ръчен труд, който бързо се превръща в минало.
Na rozdíl od většiny humidorů na současném trhu obě společnosti vyrábějí humidory ve svých vlastních továrnách s množstvím ruční práce, která se rychle stává minulostí.
А от друга страна, има транснационални ислямски екстремисти, които вършат същите неща в собствените си общества.
A na druhé straně máme mezinárodní islámské extrémisty, kteří dělají to stejné ve svých společenstvích.
И страдащите всъщност са заточени в собствените си тела, но имат съзнание.
Je to hrozný stav, kdy jsou pacienti uvězněni ve vlastním těle, ale mají vědomí.
Не казвам, че всички ние трябва да се изнесем и да си построим колиби в гората, и никога повече да не говорим помежду си, но казвам, че всички ние можем да се изключваме и да престояваме вътре в собствените си глави малко по-често.
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
Всички можем да започнем като поемаме отговорност за различните снимки и коментари, които постваме в собствените ни социални мрежи.
Všichni můžeme začít převzetím zodpovědnosti za to, jakými fotografiemi a komentáři přispíváme na svých sociálních sítích.
Когато защитаваме другите, разширяваме диапазона си в собствените си и в техните очи, но също така печелим и силни съюзници.
Když obhajujeme druhé, rozšiřujeme svou škálu ve vlastních očích i v očích druhých, ale také získáme silné spojence.
Когато се потопим в страстта си, си даваме смелост в собствените си очи да надигнем глас, но също и получаваме позволение от другите да говорим.
Když se napojíme na svou vášeň, ve svých vlastních očích si dáme odvahu promluvit, ale i od ostatních dostanete povolení promluvit.
Осъзнах, че причината поради, която ги няма е, че докато имаме критична маса от информирани граждани в собствените си общества политиците ще се измъкват с жестове.
Uvědomil jsem si, že důvod, proč neexistují je to, že dokud nemáme jistou masu informovaných občanů v našich vlastních společnostech, politikům plně postačí pouhá gesta.
Аз преминавах извън моята комфортна зона, призовавах моята устойчивост и намирах увереност у себе си и в собствените си решения.
Dostala jsem se ze své zóny pohodlí, musela se spolehnout na svou houževnatost a objevila jsem důvěru v sebe sama a ve svá rozhodnutí.
Ами ако всички заместители, нужни на телата ни, вече съществуват в природата, или вътре в собствените ни стволови клетки?
Co když všechny náhradní části naše těla potřebují již existují v přirodě, nebo vně našich vlastních kmenových buňkách?
Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.
Všecky cesty člověka čisté se jemu zdají, ale kterýž zpytuje duchy, Hospodin jest.
0.58595395088196s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nějakou dobu nebudeš věřit svým vlastním myšlenkám. 